シュークリームは英語でなんと言う？
英語だと思っていたものが、実は和製英語だったり、
英語圏のものではない言葉だったりすることがよくあります。
ですから、通じなかったり誤解が生じたりします。
例えば、有名なところではシュークリームがあります。
ニューヨークにもビアドパパのシュークリーム店ができましたね。
けっこうニューヨーカーに人気だそうです。
他にも、カリフォルニア、ニュージャージー、ハワイ
などにも多数店舗があります。
英語でシュークリームはcream puff です。
ちなみに、キャッチコピーは
「Beard Papa's fresh'n natural cream puffs」です。
ちなみに、うちの母親は「ベアドパパ」と言っていましたが、
beard＝ビアド＝ヒゲの生えたという意味です。
シュークリームというと「shoe cream」＝「靴のクリーム」
と取られてしまうので気をつけましょう。